Ir al contenido principal

No cobramos a menos que ganemos: cómo funcionan los honorarios de contingencia en Nueva York

Llame Ahora para una Consulta Gratuita (646) 647-3398

Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página

Loyda Gomez
Escrito porLoyda GomezAsistente Legal y Gerente de OficinaLicenciatura en Ciencias Aplicadas, Ciencias Políticas y Gobierno, John Jay College of Criminal Justice (CUNY), 22+ años en The Orlow Firm, Bilingüe: Inglés y Español
Adam Orlow
Versión en inglés revisada legalmente porAdam OrlowSocio Litigante Principal

Actualizado: 15 de octubre de 2026 · 13 min de lectura

No cobramos a menos que ganemos: cómo funcionan los honorarios de contingencia en Nueva York

El acuerdo de "no cobramos a menos que ganemos" también se conoce como honorarios de contingencia. Significa que usted no paga honorarios de abogado a menos que su abogado gane o llegue a un acuerdo en su caso. En Nueva York, el honorario estándar es de un tercio (33%) de su recuperación, y se cobra al final. Si usted pierde, no debe nada en honorarios legales.

Si usted resultó lesionado y le preocupa no poder pagar un abogado, el modelo de honorarios de contingencia es la razón por la que esa preocupación casi siempre está fuera de lugar. Es la forma habitual en que se pagan los casos de lesiones personales en Nueva York. Existe para que una persona lesionada no necesite tener dinero en el banco para contratar a un abogado con experiencia. En The Orlow Firm, cada caso de lesiones personales que hemos aceptado en más de 40 años de práctica se ha manejado de esta manera.

A continuación, explicamos lo que realmente significa "no cobramos a menos que ganemos". Cubrimos cómo la ley de Nueva York fija los porcentajes de honorarios y qué costos podría enfrentar de todos modos. También explicamos qué debe revisar en el acuerdo por escrito antes de firmar.

¿Qué significa "no cobramos a menos que ganemos"

"No cobramos a menos que ganemos" es el nombre cotidiano de un acuerdo de honorarios de contingencia. Bajo este arreglo, el pago del abogado es contingente. Eso quiere decir que depende por completo del resultado de su caso. Usted no paga nada por adelantado para comenzar. Si el caso no tiene éxito, no debe ningún honorario de abogado. Al abogado se le paga solo si usted recupera dinero mediante un acuerdo o un veredicto. El honorario sale entonces de esa recuperación como un porcentaje previamente acordado.

Esto es muy diferente de la facturación por hora, donde el cliente paga por cada hora de trabajo sin importar el resultado. La facturación por hora es poco común en el derecho de lesiones personales, y por buena razón. La mayoría de las personas que se recuperan de una lesión grave no pueden darse el lujo de firmar un cheque por honorarios legales cada mes. Ya están enfrentando facturas médicas e ingresos perdidos.

El modelo de contingencia elimina esa barrera. Además, alinea los intereses de todos. Como el abogado solo cobra cuando usted cobra, el bufete tiene motivos para buscar el mejor resultado posible. No hay razón para alargar un caso por horas. La meta es una recuperación justa y completa para usted.

Una distinción importa desde el principio. Los honorarios del abogado son diferentes de los costos judiciales y desembolsos. Los desembolsos son cosas como las tarifas de presentación, los peritos y los registros médicos. Explicamos cómo funcionan en una sección más adelante, porque son la parte del arreglo que la mayoría de la gente malinterpreta.

¿Cuánto cobra en Nueva York un abogado que trabaja sin costo si no gana

Nueva York no deja los honorarios de contingencia al azar. El porcentaje que un abogado puede cobrar en un caso de lesiones personales lo fija una regla judicial, y el acuerdo por escrito debe cumplirla. Existen dos estructuras permitidas. Las reglas para los casos de Manhattan y el Bronx provienen de la Appellate Division, First Department, bajo 22 NYCRR § 603.25. Los casos de Queens, Brooklyn y Staten Island corresponden al Second Department, cuya regla en 22 NYCRR § 691.20 establece los mismos dos esquemas.

Los casos estándar de lesiones personales incluyen accidentes de auto, accidentes de construcción y resbalones y caídas. Un abogado puede elegir entre dos escalas.

Escala B (la que ve la mayoría de los clientes): un porcentaje que no excede un tercio (33%) de la recuperación total. Es la estructura más sencilla. Es la tarifa que la mayoría de los neoyorquinos encuentra en su contrato de representación.

Escala A (una escala gradual, usada con menos frecuencia):

  • 50% sobre los primeros $1,000 recuperados
  • 40% sobre los siguientes $2,000
  • 35% sobre los siguientes $22,000
  • 25% sobre cualquier monto superior a $25,000

El honorario puede calcularse sobre la recuperación bruta o sobre la suma neta que queda después de restar los gastos del litigio. Cuál de las dos aplica depende de cómo esté redactado su contrato de representación. Esta es una de las cosas más importantes que debe aclarar antes de firmar. Afecta directamente la cantidad en dólares que usted se lleva a casa.

Los casos de negligencia médica, dental y podológica siguen una escala gradual diferente y más baja. La fija la Ley Judicial de Nueva York § 474-a. Las tarifas reducidas buscan mantener la ayuda legal accesible en los reclamos por negligencia médica:

  • 30% de los primeros $250,000
  • 25% de los siguientes $250,000
  • 20% de los siguientes $500,000
  • 15% de los siguientes $250,000
  • 10% de cualquier monto superior a $1,250,000

La conclusión es sencilla. En un caso típico de lesiones personales en Nueva York, espere un honorario de hasta un tercio. La escala de negligencia médica es una regla aparte, así que no la confunda con la tarifa estándar. Si alguna vez no está seguro de cuál escala aplica, su abogado está obligado a explicárselo.

¿Hay algún costo si pierdo mi caso?

Esta es la pregunta que la gente más teme hacer, así que la responderemos de forma directa. Si usted pierde, no debe ningún honorario de abogado. El honorario de contingencia solo aplica cuando hay una recuperación. Sin recuperación no hay honorario.

El matiz honesto está en los costos del litigio, a menudo llamados desembolsos. Son los gastos de bolsillo que implica construir un caso. Incluyen los honorarios de peritos, las tarifas de presentación en el tribunal, el costo de obtener registros médicos, las transcripciones de las declaraciones y los honorarios de investigadores. Durante el caso, el bufete suele adelantar estos costos. Eso significa que el cliente no los paga de su bolsillo a medida que avanza el caso.

Qué sucede con esos costos adelantados si el caso se pierde depende del contrato de representación. Nueva York exige que el contrato por escrito indique con claridad cómo se manejarán los gastos. Por eso mismo es importante leer esa sección. (Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York — Honorarios de Contingencia) Algunos acuerdos dicen que el cliente reembolsa los costos adelantados incluso si el caso se pierde. Otros no.

En la práctica, muchos bufetes establecidos de lesiones personales tratan los costos no recuperados en casos perdidos como parte del negocio y no persiguen a los clientes por ellos. Pero "muchos bufetes" no es "todos los bufetes". La única forma de conocer su situación es preguntar antes de firmar. En The Orlow Firm, animamos a los clientes a leer con atención la sección de gastos del contrato y a preguntarnos directamente cómo se manejan los desembolsos en su caso.

Qué debe incluir mi acuerdo de honorarios de contingencia

En Nueva York, un acuerdo de honorarios de contingencia debe constar por escrito. Ese requisito protege al cliente. Obliga a que los términos queden a la vista antes de que usted se comprometa. (22 NYCRR § 603.25; Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York) Antes de firmar, asegúrese de entender los siguientes términos.

Primero, el porcentaje del honorario en sí. ¿Es la Escala B fija de un tercio, o la escala gradual de la Escala A? Y algo igual de importante: ¿el porcentaje se calcula sobre la recuperación bruta o sobre la cantidad neta después de los gastos?

Segundo, cómo se manejan los gastos del litigio. Averigüe si el bufete los adelanta, si salen de su recuperación, y si usted debe reembolsarlos en caso de que el caso no tenga éxito.

Tercero, si el porcentaje cambia cuando el caso llega a juicio en lugar de resolverse con un acuerdo antes. Algunos acuerdos fijan un honorario más alto para un caso que tiene que ir a juicio.

Cuarto, su derecho a despedir al abogado. Un cliente puede cambiar de abogado. A un abogado despedido todavía se le puede deber pago por el trabajo ya realizado. Los abogados llaman a esto un reclamo por quantum meruit.

La regla más importante aquí es sencilla. Nunca acepte un arreglo de lesiones personales con un apretón de manos verbal únicamente. La ley de Nueva York exige el acuerdo por escrito, y un contrato de representación escrito es su protección.

Ideas equivocadas comunes sobre los acuerdos de "no cobramos a menos que ganemos"

Unos cuantos mitos persistentes hacen que las personas lesionadas duden cuando no deberían.

"Sin costo inicial significa sin costo alguno." No del todo. La promesa de no cobrar cubre los honorarios del abogado. Los desembolsos como las presentaciones en el tribunal, los peritos y los registros son una categoría aparte. Cómo se manejan depende de su contrato. Por eso la sección de gastos merece una lectura cuidadosa en lugar de un vistazo rápido.

"Cualquier abogado acepta cualquier caso." No bajo un modelo de contingencia. Como el bufete solo cobra si el caso tiene éxito, los abogados revisan el fundamento de cada caso antes de aceptarlo. Su caso se evaluará en la consulta inicial. Esa revisión en realidad es una buena señal. Significa que un bufete que acepta su caso cree en él.

"Los abogados que trabajan por contingencia hacen menos." Es lo contrario. Cuando el honorario depende del resultado, el abogado tiene un interés directo en maximizar su recuperación. No hay facturación por trabajo de relleno, porque no hay factura por hora. Los intereses del abogado y los suyos apuntan en la misma dirección.

Honorarios de contingencia y acceso a la justicia en la Ciudad de Nueva York

El honorario de contingencia no es solo un método de cobro. Es el mecanismo que pone el sistema de justicia civil al alcance de la gente común. Después de una lesión grave, la presión económica llega rápido. Hay facturas médicas, salarios perdidos y ajustadores de seguros llamando a los pocos días. Casi nadie en esa posición tiene dinero de sobra para financiar una demanda por horas.

Sin los honorarios de contingencia, el litigio de lesiones personales con experiencia sería un servicio que solo los adinerados podrían comprar. Las reglas de Nueva York existen para impedir eso. Las escalas de honorarios fijadas por el tribunal y el requisito del contrato por escrito mantienen el arreglo justo y la puerta abierta. Las familias trabajadoras, los inmigrantes y los neoyorquinos hispanohablantes suelen ser quienes más se benefician de este modelo. También son las personas que con más frecuencia suponen, equivocadamente, que la ayuda legal está fuera de su alcance. Su estatus migratorio no afecta su derecho a presentar un reclamo por lesiones ni a contratar a un abogado bajo este modelo.

Why Should I Hire The Orlow Firm?
¿Qué contiene este video?

Una visión general de por qué los neoyorquinos lesionados eligen The Orlow Firm. Cubre la trayectoria de más de 40 años del bufete en casos de lesiones personales, el compromiso de honorarios de contingencia (sin honorario a menos que gane), el apoyo en varios idiomas y la consulta inicial gratuita. Contexto útil para los clientes que evalúan su elección de abogado.

Vale la pena señalar una salvedad. Los reclamos de compensación laboral no siguen las escalas de contingencia descritas arriba. Los honorarios de compensación laboral los fija y aprueba la Junta de Compensación Laboral de Nueva York bajo un sistema diferente. Si su situación involucra una lesión en el trabajo, ese es un marco aparte. Es una pregunta que vale la pena plantear durante una consulta.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre "no cobramos a menos que ganemos" y un honorario de contingencia?

No hay diferencia. Son dos nombres para lo mismo. "No cobramos a menos que ganemos" es la descripción en lenguaje sencillo, y "honorario de contingencia" es el término legal formal. Ambos significan que el honorario del abogado depende de una recuperación exitosa. Usted no debe ningún honorario legal si el caso no tiene éxito.

¿Es lo mismo "no cobramos a menos que ganemos" que un abogado gratis?

No. Un abogado que trabaja bajo "no cobramos a menos que ganemos" no es gratis. Al abogado se le paga un porcentaje de su recuperación si el caso tiene éxito. Lo que es gratis es el riesgo económico al principio. No hay honorarios de abogado por adelantado, y no hay ningún honorario si usted no recupera nada. El honorario se gana solo del dinero que el abogado obtiene para usted.

¿Puedo despedir a mi abogado que trabaja sin costo si no gana?

Sí. Un cliente puede despedir a un abogado en cualquier momento. Al abogado anterior todavía se le puede deber pago por el trabajo ya realizado, calculado sobre una base de quantum meruit. Ese pago puede salir de cualquier recuperación eventual. Los detalles dependen de su acuerdo y de las circunstancias del cambio.

¿Qué tipos de casos califican para "no cobramos a menos que ganemos" en NYC?

La mayoría de los reclamos por lesiones personales se manejan por contingencia. Esto incluye accidentes de auto, accidentes de construcción, resbalones y caídas, responsabilidad de locales y muerte por negligencia. Los casos de negligencia médica también usan honorarios de contingencia, pero bajo una escala gradual aparte y más baja. Que un caso en particular se acepte depende de sus méritos, que un abogado revisa durante una consulta gratuita.


Fuentes y recursos oficiales

Leyes de Nueva York citadas

  1. 22 NYCRR § 603.25 — Honorarios de Contingencia, Appellate Division First Department
  2. Ley Judicial de Nueva York § 474-a — Escala de Honorarios de Contingencia para Negligencia Médica
  3. Ley de Compensación Laboral § 24 — Aprobación de Honorarios de Abogado por la WCB

Recursos oficiales

  1. Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York — Honorarios de Contingencia Explicados
  2. Junta de Compensación Laboral de Nueva York — Honorarios de Abogado

Comuníquese con The Orlow Firm

¿Resultó lesionado pero no ha llamado a un abogado porque le preocupa el costo? Esa preocupación es exactamente lo que el modelo de "no cobramos a menos que ganemos" fue creado para eliminar. Ahora entiende cómo funciona, y el siguiente paso no cuesta nada.

The Orlow Firm ha representado a neoyorquinos lesionados por contingencia durante más de 40 años. Usted no paga nada por adelantado, y no debe ningún honorario de abogado a menos que ganemos o lleguemos a un acuerdo en su caso.

Llame al (646) 647-3398 para una consulta gratuita y sin compromiso. Tenemos cuatro oficinas en NYC y podemos ir a usted si no puede desplazarse hasta nosotros.

Se Habla Español

Este artículo ofrece información general y no constituye asesoramiento legal. Cada caso es diferente. Comuníquese con un abogado para hablar sobre su situación específica.

Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página

Loyda Gomez
Escrito porAsistente Legal y Gerente de OficinaLicenciatura en Ciencias Aplicadas, Ciencias Políticas y Gobierno, John Jay College of Criminal Justice (CUNY), 22+ años en The Orlow Firm, Bilingüe: Inglés y Español

Loyda Gomez is a paralegal and the office manager at The Orlow Firm, where she has worked for more than 22 years. She manages the firm's day-to-day operations and supports its attorneys across the... Leer Más Loyda Gomez

Adam Orlow
Versión en inglés revisada legalmente porSocio Litigante Principal

Adam Moses Orlow joined The Orlow Firm after graduating from Yeshiva University's Benjamin N. Cardozo School of Law and has since become an integral part of the firm's success. Following in his... Leer Más Adam Orlow

Artículos Relacionados

Los Resultados de The Orlow Firm

Acuerdos y veredictos notables para nuestros clientes

$5,000,000

Envenenamiento por plomo en infante - Hogar de acogida

Infante colocado en hogar de acogida con pintura de plomo desarrolló niveles extremadamente elevados de plomo en sangre causando problemas neurológicos.

Envenenamiento por Plomo
1 de 14

Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Reseñas de clientes en Google

5.0 rating
Payton Hutchinson

Payton Hutchinson

 

All my homies love brian and adam! 10/10 recommend for an amazing turnout on your case

Andrew Gantman

Andrew Gantman

 

Brian and his team made The whole process very easy This is the only law firm I will use

Aiaja Blackwell

Aiaja Blackwell

 

This Law Firm is 10/10! The staff and most of all the attorney Brian Orlow was very nice, sweet and amazing to work with. They answered all of my questions and handled me with respect and care! If you’re looking for a la…

Maegan Ratliff (maedwellness)

Maegan Ratliff (maedwellness)

 

This firm is top! Everyone is professional, and they actually care. It is a rare combination, but The Orlow Firm has managed to achieve it. They made all the potentially difficult moments easy, and they were always direc…

Michael Foster

Michael Foster

 

They provided me with excellent service.

Christa

Christa

 

Brian was very helpful when my partner and I got into an accident. He not only guided us through the legal proceedings of the case, but he assisted in referring me to a convenient physical therapist in my area. Accidents…

Miguel Alava

Miguel Alava

 

The Orlow Firm is the Greatest, most professional law firm in all of New York City and the World. Brian really cares about his clients. He still sends me Birthday Cards yearly after my first case which was 10 years ago…

Kamal Ali

Kamal Ali

 

Great job. Appreciate your help. Thanks...

matt spiller

matt spiller

 

Very Professional office , reached a very nice settlement in a short period of time , kept me in the loop during the process. Would highly recommend .

Mirely Nunez

Mirely Nunez

 

"The process was so easy and the outcome awesome!"

Amira Givens

Amira Givens

 

This law firm took the time to help me When no one else would . I’m so grateful to them . I recommend them to everyone.

Nichelle B

Nichelle B

 

Brain was amazing from the start. The process was so easy and the outcome awesome! I had two cases at one time and he handled both. You will be happy to use this office. Professional and curious through and through.

Tanisha Stewart

Tanisha Stewart

 

So far The Orlow Firm had been the best. On top of everything thing. Thank you for working with me.

DiAnitap. M

DiAnitap. M

 

Muy excelentes abogados

John Hage

John Hage

 

Yes I was very impressed with the professionalism and the quality of work done by the Orlow law firm. Especially thanks to Brian and his brother for all the hard work.

David Wilson

David Wilson

 

I was involved in an accident that left me injured. I wasn't sure what I needed to do so I started Googling around and ended up finding The Orlow Firm. I couldn't be happier with my decision to work with Brian and everyo…

Membresías y Reconocimientos

Reconocimientos de The Orlow Firm

Fundada en 1981, The Orlow Firm ha recibido muchos honores de alto nivel por su excelencia, compasión y excelencia legal. Estos reconocimientos reflejan nuestro compromiso inquebrantable de lograr justicia, entregar resultados y brindar representación compasiva y personalizada a víctimas de lesiones en Queens y en toda la ciudad de Nueva York.

ProvenVerdicts
Lawyers.com
Super Lawyers
Justia
Nuestras Ubicaciones

Cuatro oficinas en la ciudad de Nueva York.

Ofrecemos consultas iniciales gratuitas y operamos cuatro oficinas en la ciudad de Nueva York para su comodidad. Podemos ir a usted si no puede venir a nosotros.

¡Podemos ayudarle! Solicite una consulta gratuita.

Contáctenos Hoy

Aviso de Publicidad Legal
Aviso: La información en este sitio web es solo para fines informativos generales. Nada en este sitio debe tomarse como asesoramiento legal para ningún caso o situación individual. Esta información no tiene la intención de crear, y su recepción o visualización no constituye, una relación abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. The Orlow Firm trabaja sobre una base de honorarios contingentes. Una base contingente significa que nuestros abogados no cobran por consulta, sino que tomarán un porcentaje de la cantidad recuperada. Esta cantidad es generalmente un tercio de la recuperación neta después del desembolso. Esto significa que el costo de contratar a The Orlow Firm varía según la cantidad recuperada.

© 2026 The Orlow Firm - Queens Personal Injury Lawyers. Todos los Derechos Reservados. Política de Privacidad. Términos y Condiciones.