Ir al contenido principal

Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página

Loyda Gomez
Escrito porLoyda GomezAsistente Legal y Gerente de OficinaLicenciatura en Ciencias Aplicadas, Ciencias Políticas y Gobierno, John Jay College of Criminal Justice (CUNY), 22+ años en The Orlow Firm, Bilingüe: Inglés y Español
Adam Orlow
Versión en inglés revisada legalmente porAdam OrlowSocio Litigante Principal

Actualizado: 30 de octubre de 2026 · 15 min de lectura

¿Qué Es una Carta de Protección?

Una carta de protección (Letter of Protection, o LOP) es una promesa por escrito de su abogado de lesiones personales a un proveedor médico. En ella se establece que las facturas del proveedor se pagarán con cualquier acuerdo o veredicto que se obtenga en su caso. Esto le permite recibir tratamiento ahora sin pagar por adelantado. Si su caso no recupera nada, usted sigue siendo responsable personalmente de las facturas.

En la práctica, una carta de protección es un arreglo entre tres partes: usted, su abogado y su proveedor médico. Su abogado le envía al proveedor un documento firmado. En él se indica que los cargos del proveedor se pagarán de los fondos cuando su reclamo se resuelva. A cambio, el proveedor lo atiende de inmediato. Además, el proveedor se abstiene de cobrarle o de enviar la cuenta a cobranzas mientras el caso está pendiente.

Conviene saber lo que una carta de protección no es. No es un préstamo, así que no se entrega dinero cuando se firma. No es un seguro médico, y no reemplaza la cobertura que usted ya tenga. Tampoco es una garantía de pago en todos los casos. La promesa depende del resultado de su caso. Si su reclamo no recupera nada, la deuda con el proveedor no desaparece.

En The Orlow Firm, hemos ayudado durante décadas a neoyorquinos lesionados a recibir atención médica mediante cartas de protección. La pregunta que escuchamos con más frecuencia es sencilla: ¿cómo recibe tratamiento cuando el dinero escasea justo después de un accidente? Esta guía explica cómo funciona una carta de protección, cuándo tiene sentido y los riesgos reales que debe sopesar antes de firmar una.

¿Cuándo Necesita una Carta de Protección en NYC?

Una carta de protección resulta útil cuando usted necesita atención relacionada con un accidente pero no puede pagarla de su bolsillo en este momento. Varias situaciones comunes llevan a las personas lesionadas hacia una carta de protección:

  • Usted no tiene seguro médico y el proveedor no comenzará el tratamiento sin alguna garantía de pago.
  • Su aseguradora de salud niega la cobertura de lesiones relacionadas con el accidente. Esto ocurre en algunos reclamos de responsabilidad en los que se espera que pague el seguro de la otra parte.
  • Sus beneficios de seguro sin culpa (no-fault, o PIP) se han agotado. La cobertura básica sin culpa de Nueva York provee hasta $50,000 en pérdida económica básica combinada (que cubre gastos médicos, salarios perdidos y otros costos relacionados), y las lesiones graves pueden alcanzar ese límite con rapidez.
  • Usted tiene deducibles o copagos altos que hacen que el tratamiento sea inaccesible en el momento, aunque técnicamente tenga seguro.
  • El especialista o el centro que usted necesita no acepta su plan de seguro.

Ninguna de estas situaciones es inusual. En la práctica de lesiones personales en la ciudad de Nueva York, las cartas de protección son una herramienta común y aceptada. Firmar una no es una señal de alarma, y no sugiere que algo ande mal con su reclamo. Es simplemente una manera de recibir atención cuando sus facturas y su recuperación no coinciden en la misma línea de tiempo.

La cifra de $50,000 del seguro sin culpa proviene de la Ley de Seguros de Nueva York § 5102(a), dentro del Artículo 51 de la Ley de Seguros de Nueva York. Ese límite aplica a los beneficios combinados de pérdida económica básica. Confirme con su abogado el monto y los detalles de cobertura que apliquen a su póliza específica.

Cómo Funciona una Carta de Protección, Paso a Paso

Una carta de protección sigue un camino bastante predecible desde el día en que usted se lesiona hasta el día en que su caso se resuelve. Esta es la secuencia típica:

  1. Su abogado evalúa la situación. Después de revisar sus lesiones y su capacidad de pago, el abogado decide si una carta de protección se ajusta a su tratamiento.
  2. Su abogado busca un proveedor dispuesto. No todos los médicos o centros aceptan cartas de protección. El abogado identifica a un proveedor que sí lo hace y que puede brindar la atención que usted necesita.
  3. Su abogado redacta la carta de protección. El documento detalla los términos de pago, identifica su caso y confirma que las facturas del proveedor se pagarán de cualquier recuperación.
  4. El proveedor acepta y lo atiende. Una vez que el proveedor está de acuerdo, el tratamiento comienza o continúa. La facturación y las cobranzas se pausan mientras el caso está abierto.
  5. Su abogado construye el reclamo. La firma reúne sus expedientes médicos, documenta sus lesiones y prepara un paquete de demanda para la compañía de seguros o, de ser necesario, para el tribunal.
  6. Su caso se resuelve. El reclamo llega a un acuerdo o a un veredicto.
  7. Se le paga al proveedor de los fondos. Su abogado le paga directamente al proveedor de la carta de protección con el acuerdo o la indemnización, según los términos del acuerdo.
  8. Usted recibe el remanente. Después de los honorarios del abogado y los gastos del caso aprobados, el resto de la recuperación es para usted.

Hay una distinción que causa mucha confusión, así que vale la pena detenerse en ella. Una carta de protección no es lo mismo que un gravamen médico (medical lien). Una carta de protección es un contrato privado y voluntario que su abogado establece con un proveedor específico. Un gravamen suele ser un derecho establecido por ley que se activa de forma automática. Medicaid, Medicare y las aseguradoras de compensación laboral pueden tener gravámenes que lo siguen sin importar lo que haga su abogado. Ambos pueden afectar cómo se reparte el dinero del acuerdo, pero surgen de maneras muy distintas.

New York Car Accidents: Who Pays The Medical Bills?
¿Qué hay en este video?

Este video explica quién paga las facturas médicas después de un accidente automovilístico en Nueva York. Abarca cómo funciona el seguro sin culpa (PIP), qué sucede cuando los beneficios PIP se agotan, y el papel que juega un abogado de lesiones personales al conectar a los clientes lesionados con atención médica, incluso mediante herramientas como la carta de protección.

Beneficios de una Carta de Protección Después de un Accidente

La mayor ventaja de una carta de protección es el momento oportuno. Las lesiones son más fáciles de tratar cuando se atienden temprano. Los retrasos en la atención pueden frenar su recuperación física y debilitar la documentación de la que depende su caso. Una carta de protección elimina la barrera del costo inicial para que usted pueda comenzar el tratamiento de inmediato.

Los beneficios van más allá de la rapidez:

  • Sin gastos de su bolsillo durante un momento difícil. Muchas personas lesionadas están sin trabajo y con poco dinero justo cuando más necesitan atención. Una carta de protección permite que el tratamiento avance sin agotar sus ahorros.
  • Acceso al médico adecuado. En lugar de limitarse a quien acepte un seguro mínimo, usted puede ver al especialista que su lesión realmente requiere.
  • Continuidad de la atención. Los tratamientos prolongados de terapia física, los seguimientos con especialistas y las cirugías pueden avanzar sin interrupciones de facturación en medio del tratamiento.
  • Documentación más sólida. Los expedientes médicos consistentes y completos ayudan a establecer la gravedad de sus lesiones, lo que respalda el valor de su reclamo.
  • Margen para negociar al final. Cuando el caso se resuelve, su abogado a menudo puede negociar una reducción del saldo pendiente de la carta de protección. Eso puede aumentar la cantidad que usted se lleva a casa.

Otra característica de la ley de Nueva York ayuda a proteger su recuperación. Bajo la Ley de Obligaciones Generales de Nueva York § 5-335, la capacidad de una aseguradora para reclamar un reembolso contra un acuerdo de lesiones personales está limitada en muchas situaciones. Cuando aplica, la aseguradora no puede reclamar un reembolso ni un gravamen contra su acuerdo por esos costos, lo que deja más de la recuperación en sus manos. Esto no limita lo que puede cobrar un proveedor que lo trata bajo una carta de protección; ese saldo se negocia por separado.

Riesgos y Limitaciones Que Debe Conocer

Una carta de protección es una herramienta útil, pero conlleva riesgos. Usted merece un panorama claro antes de firmar una.

El punto más importante es este: si su caso fracasa, o si se resuelve por menos que sus facturas médicas, usted todavía le debe al proveedor. Una carta de protección no borra la deuda. La aplaza. La promesa de pago está ligada a una recuperación. Cuando hay poca o ninguna recuperación, la obligación recae de nuevo sobre usted.

Otras limitaciones vale la pena entenderlas:

  • Las tarifas del proveedor pueden ser más altas. Un proveedor que trata bajo una carta de protección no está sujeto a las tarifas negociadas de una compañía de seguros, así que los cargos pueden facturarse al precio completo. Eso puede significar una factura más grande que si su seguro médico hubiera cubierto el mismo tratamiento.
  • La defensa puede cuestionar el tratamiento. Los abogados de la defensa a veces argumentan en el juicio que la atención basada en una carta de protección fue "impulsada por la demanda", es decir, motivada por el arreglo y no por una necesidad médica real. Esta es una táctica de litigio conocida. Los tribunales reconocen las cartas de protección como legítimas, pero es un punto que su abogado tendrá que abordar.
  • No todos los proveedores aceptan cartas de protección. Algunos hospitales, centros quirúrgicos y especialistas en NYC rechazan estos arreglos. Es posible que usted deba cambiar de proveedor para encontrar uno que participe.
  • Un saldo grande reduce su recuperación neta. Cuanto más deba al final, menos quedará de su acuerdo para usted después de pagarle al proveedor.

También está la cuestión del crédito. Que un saldo pendiente de carta de protección se reporte a las agencias de crédito depende de las prácticas del proveedor específico, y las reglas sobre la deuda médica han venido cambiando. No suponga que una carta de protección protege o perjudica su crédito. Pregunte al proveedor cómo maneja la cuenta antes de comenzar el tratamiento.

¿Cómo Interactúa una Carta de Protección con el Seguro Sin Culpa (PIP) de Nueva York?

Aquí es donde Nueva York se diferencia de gran parte del país, así que vale la pena entenderlo bien. En un caso de accidente automovilístico, la ley sin culpa de Nueva York exige que las aseguradoras de autos paguen hasta $50,000 en pérdida económica básica combinada (gastos médicos, salarios perdidos y otros costos relacionados) sin importar quién tuvo la culpa. Esa cobertura se llama Protección contra Lesiones Personales, o PIP. Está definida en la Ley de Seguros de Nueva York § 5102(a) y es requerida bajo el Artículo 51.

El PIP y una carta de protección son mecanismos diferentes, y no deben confundirse. El PIP es un seguro que paga primero, hasta su límite. Una carta de protección es un acuerdo privado que por lo general entra en juego después de que el PIP se agota. En una situación típica de carta de protección en un caso de lesiones personales en NYC, la carta de protección se vuelve necesaria en uno de tres escenarios:

  • Sus beneficios PIP se han agotado porque su tratamiento superó el límite de $50,000.
  • Un tratamiento en particular no está cubierto por el PIP.
  • Usted es un peatón o ciclista lastimado por un vehículo, pero no tiene su propia póliza de auto que le provea PIP.

Para los accidentes que no son automovilísticos, el seguro sin culpa simplemente no aplica. Un caso de resbalón y caída o un accidente de construcción no tiene cobertura PIP en absoluto. En esos casos, una carta de protección a menudo se convierte en la principal manera de recibir atención sin pagar por adelantado.

La compensación laboral es un mundo aparte. Si su lesión está cubierta por la compensación laboral, esas facturas médicas por lo general van a la aseguradora de la compensación en lugar de pasar por una carta de protección. La vía de facturación es diferente. Un abogado puede explicarle qué sistema aplica a su lesión en particular.

Should You File a Lawsuit After A Car Accident?
¿Qué hay en este video?

Un abogado de The Orlow Firm explica que una demanda es una opción después de un choque, pero que lo más importante es hablar con un abogado. El formulario para sus facturas médicas debe presentarse dentro de 30 días o la compañía de seguros no tiene que pagar.

¿Qué Sucede Cuando Su Caso se Resuelve?

Cuando su reclamo llega a un acuerdo o usted gana en el juicio, el dinero no va directo a su bolsillo. Sigue un orden claro de distribución, y la carta de protección está integrada en ese orden.

Primero, su abogado recibe los fondos del acuerdo y los mantiene en una cuenta de depósito en garantía (escrow). De ahí, se les paga a los proveedores de la carta de protección según los términos del acuerdo. Los honorarios del abogado, por lo general un tercio de la recuperación neta en un caso de contingencia, y cualquier gasto del caso aprobado también se contabilizan en esta etapa.

Aquí es donde importa la negociación. Antes de pagar a los proveedores, su abogado a menudo puede negociar una reducción de los saldos pendientes de la carta de protección. Eso deja más dinero para usted. Una vez resueltos los proveedores y los honorarios, el resto de los fondos se le paga a usted.

Si se pierde el caso, el panorama es más difícil. Usted les debe a los proveedores bajo la carta de protección, y el abogado no puede pagar esas facturas de una recuperación que no existe. Aun así, una firma a veces puede ayudarle a negociar un saldo reducido o un plan de pago manejable. La obligación en sí sigue siendo suya.

Ideas Equivocadas Comunes Sobre las Cartas de Protección

Algunos mitos surgen una y otra vez. Estos son los que vale la pena corregir:

  • "Es un préstamo." No. No se le adelanta dinero. Una carta de protección es un arreglo de facturación diferida, no dinero prestado.
  • "Todos los médicos aceptan cartas de protección." No. La aceptación se decide proveedor por proveedor. Siempre confirme por adelantado que un médico o centro específico participará.
  • "Solo son para lesiones catastróficas." No. Las cartas de protección se usan para lesiones de todas las gravedades, siempre que haya un reclamo de lesiones personales detrás.
  • "Una carta de protección debilita mi caso." No. Los tribunales y las aseguradoras tratan las cartas de protección como una práctica estándar. Usar una no implica que sus lesiones estén exageradas.
  • "No necesito un abogado para conseguir una." En la práctica, los proveedores quieren la participación de un abogado. Así pueden tener la confianza de que el reclamo es real y de que se buscará el pago.

Preguntas Relacionadas

¿Qué sucede si pierdo mi caso y tengo una carta de protección?

Si su caso no resulta en una recuperación, usted sigue siendo responsable personalmente de las facturas médicas cubiertas por la carta de protección. La carta de protección aplaza el pago; no cancela la deuda. Una firma puede ayudar a negociar un saldo reducido o un plan de pago, pero la obligación permanece con usted.

¿Es una carta de protección lo mismo que un gravamen médico?

No. Una carta de protección es un contrato privado y voluntario que su abogado crea con un proveedor. Un gravamen médico suele ser un derecho establecido por ley (como los que tienen Medicaid, Medicare o una aseguradora de compensación laboral) que se activa de forma automática. Ambos afectan cómo se reparte el dinero del acuerdo, pero surgen de maneras distintas.

¿Puedo usar una carta de protección si ya tengo seguro médico?

Sí, en algunas situaciones. Las personas con seguro también recurren a las cartas de protección cuando su plan niega los reclamos relacionados con el accidente, cuando los deducibles o copagos hacen que la atención sea inaccesible ahora mismo, o cuando el especialista que necesitan está fuera de la red. Un abogado puede ayudarle a decidir si una carta de protección tiene sentido junto con la cobertura que usted ya tiene.

¿Necesito un abogado para conseguir una carta de protección?

En términos prácticos, sí. Los proveedores quieren la seguridad de que existe un reclamo legítimo y de que alguien buscará el pago. Por lo general exigen la participación de un abogado antes de aceptar tratar bajo una carta de protección. El abogado redacta el documento, gestiona el reclamo y le paga al proveedor de cualquier recuperación.


Fuentes y Recursos Oficiales

Leyes de Nueva York Citadas

  1. NY Insurance Law § 5102(a) — Definición de Pérdida Económica Básica
  2. NY Insurance Law Article 51 — Reparaciones Integrales del Seguro de Vehículos Motorizados
  3. NY General Obligations Law § 5-335 — Acuerdos; efecto sobre las aseguradoras

Recursos Útiles

  1. NY Department of Financial Services — Preguntas Frecuentes del Seguro Sin Culpa

Contacte a The Orlow Firm

Si usted ha sido lesionado en un accidente en Queens o en cualquier lugar de la ciudad de Nueva York, es posible que le preocupe cómo pagar la atención médica. Una carta de protección puede permitirle comenzar el tratamiento hoy sin pagar de su bolsillo. The Orlow Firm ha ayudado a neoyorquinos lesionados a manejar exactamente esta situación desde 1981.

Llame al (646) 647-3398 para una consulta gratuita. Trabajamos por contingencia, así que usted no paga nada a menos que ganemos.

Se Habla Español

Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página

Loyda Gomez
Escrito porAsistente Legal y Gerente de OficinaLicenciatura en Ciencias Aplicadas, Ciencias Políticas y Gobierno, John Jay College of Criminal Justice (CUNY), 22+ años en The Orlow Firm, Bilingüe: Inglés y Español

Loyda Gomez is a paralegal and the office manager at The Orlow Firm, where she has worked for more than 22 years. She manages the firm's day-to-day operations and supports its attorneys across the... Leer Más Loyda Gomez

Adam Orlow
Versión en inglés revisada legalmente porSocio Litigante Principal

Adam Moses Orlow joined The Orlow Firm after graduating from Yeshiva University's Benjamin N. Cardozo School of Law and has since become an integral part of the firm's success. Following in his... Leer Más Adam Orlow

Artículos Relacionados

Los Resultados de The Orlow Firm

Acuerdos y veredictos notables para nuestros clientes

$5,000,000

Envenenamiento por plomo en infante - Hogar de acogida

Infante colocado en hogar de acogida con pintura de plomo desarrolló niveles extremadamente elevados de plomo en sangre causando problemas neurológicos.

Envenenamiento por Plomo
1 de 14

Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Reseñas de clientes en Google

5.0 rating
Payton Hutchinson

Payton Hutchinson

 

All my homies love brian and adam! 10/10 recommend for an amazing turnout on your case

Andrew Gantman

Andrew Gantman

 

Brian and his team made The whole process very easy This is the only law firm I will use

Aiaja Blackwell

Aiaja Blackwell

 

This Law Firm is 10/10! The staff and most of all the attorney Brian Orlow was very nice, sweet and amazing to work with. They answered all of my questions and handled me with respect and care! If you’re looking for a la…

Maegan Ratliff (maedwellness)

Maegan Ratliff (maedwellness)

 

This firm is top! Everyone is professional, and they actually care. It is a rare combination, but The Orlow Firm has managed to achieve it. They made all the potentially difficult moments easy, and they were always direc…

Michael Foster

Michael Foster

 

They provided me with excellent service.

Christa

Christa

 

Brian was very helpful when my partner and I got into an accident. He not only guided us through the legal proceedings of the case, but he assisted in referring me to a convenient physical therapist in my area. Accidents…

Miguel Alava

Miguel Alava

 

The Orlow Firm is the Greatest, most professional law firm in all of New York City and the World. Brian really cares about his clients. He still sends me Birthday Cards yearly after my first case which was 10 years ago…

Kamal Ali

Kamal Ali

 

Great job. Appreciate your help. Thanks...

matt spiller

matt spiller

 

Very Professional office , reached a very nice settlement in a short period of time , kept me in the loop during the process. Would highly recommend .

Mirely Nunez

Mirely Nunez

 

"The process was so easy and the outcome awesome!"

Amira Givens

Amira Givens

 

This law firm took the time to help me When no one else would . I’m so grateful to them . I recommend them to everyone.

Nichelle B

Nichelle B

 

Brain was amazing from the start. The process was so easy and the outcome awesome! I had two cases at one time and he handled both. You will be happy to use this office. Professional and curious through and through.

Tanisha Stewart

Tanisha Stewart

 

So far The Orlow Firm had been the best. On top of everything thing. Thank you for working with me.

DiAnitap. M

DiAnitap. M

 

Muy excelentes abogados

John Hage

John Hage

 

Yes I was very impressed with the professionalism and the quality of work done by the Orlow law firm. Especially thanks to Brian and his brother for all the hard work.

David Wilson

David Wilson

 

I was involved in an accident that left me injured. I wasn't sure what I needed to do so I started Googling around and ended up finding The Orlow Firm. I couldn't be happier with my decision to work with Brian and everyo…

Membresías y Reconocimientos

Reconocimientos de The Orlow Firm

Fundada en 1981, The Orlow Firm ha recibido muchos honores de alto nivel por su excelencia, compasión y excelencia legal. Estos reconocimientos reflejan nuestro compromiso inquebrantable de lograr justicia, entregar resultados y brindar representación compasiva y personalizada a víctimas de lesiones en Queens y en toda la ciudad de Nueva York.

ProvenVerdicts
Lawyers.com
Super Lawyers
Justia
Nuestras Ubicaciones

Cuatro oficinas en la ciudad de Nueva York.

Ofrecemos consultas iniciales gratuitas y operamos cuatro oficinas en la ciudad de Nueva York para su comodidad. Podemos ir a usted si no puede venir a nosotros.

¡Podemos ayudarle! Solicite una consulta gratuita.

Contáctenos Hoy

Aviso de Publicidad Legal
Aviso: La información en este sitio web es solo para fines informativos generales. Nada en este sitio debe tomarse como asesoramiento legal para ningún caso o situación individual. Esta información no tiene la intención de crear, y su recepción o visualización no constituye, una relación abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. The Orlow Firm trabaja sobre una base de honorarios contingentes. Una base contingente significa que nuestros abogados no cobran por consulta, sino que tomarán un porcentaje de la cantidad recuperada. Esta cantidad es generalmente un tercio de la recuperación neta después del desembolso. Esto significa que el costo de contratar a The Orlow Firm varía según la cantidad recuperada.

© 2026 The Orlow Firm - Queens Personal Injury Lawyers. Todos los Derechos Reservados. Política de Privacidad. Términos y Condiciones.