Cómo Obtener el Reporte Policial de Accidente en NYC

Cómo Obtener el Reporte Policial de Accidente en NYC

En la Ciudad de Nueva York, usted puede obtener su reporte policial de accidente de tres maneras. Puede usar en línea el Portal de Recuperación de Reportes de Colisión del NYPD, por lo general unos 7 días hábiles después del accidente. Puede acudir en persona a la comisaría (precinct) que respondió, dentro de los 30 días. O puede pedirlo al Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York (DMV) para reportes más antiguos, lo cual cuesta unos $22 en línea o $25 por correo.

Saber cómo obtener un reporte policial de accidente en NYC es importante porque este solo documento muchas veces define todo su reclamo de lesiones personales. Es el registro oficial de lo que ocurrió. Los ajustadores de seguros, los abogados y los tribunales dependen de él. A continuación, le explicamos cada forma de conseguir el reporte, los costos y los plazos, qué contiene el reporte y qué hacer si encuentra un error. The Orlow Firm ha ayudado a neoyorquinos lesionados a obtener y usar estos reportes por más de 40 años. Hemos visto cuánto puede cambiar un caso un registro claro y preciso.

Por Qué el Reporte Policial Es Importante para Su Caso

El reporte de accidente del oficial es el documento principal que las compañías de seguros usan para abrir un reclamo y asignar la culpa. Los ajustadores leen el relato, los códigos de factores contribuyentes y cualquier código de infracción para decidir a quién consideran responsable. Un retraso en obtener el reporte puede frenar su reclamo. Recuperarlo temprano es una de las cosas más útiles que puede hacer después de un accidente.

El reporte también fija evidencia que desaparece rápido. Los oficiales de policía anotan los nombres y la información de contacto de los testigos en la escena. Esas personas se vuelven muy difíciles de encontrar semanas después. El reporte conserva esa información. También documenta lesiones visibles de inmediato, lo cual más adelante ayuda a respaldar sus registros médicos al mostrar que los síntomas aparecieron al momento del accidente y no mucho tiempo después.

En una demanda, un reporte policial debidamente certificado puede admitirse bajo la excepción de registros comerciales de Nueva York, CPLR 4518. La certificación es lo que marca la diferencia: un reporte sin certificar normalmente se trata como testimonio de oídas (hearsay) inadmisible. Aun cuando esté certificado, las opiniones del oficial sobre quién tuvo la culpa pueden ser impugnadas. La determinación de responsabilidad (la responsabilidad legal) recae en el juez o el jurado, no en el oficial que respondió. Las observaciones de hecho del reporte, como las condiciones de la vía y las posiciones de los vehículos, por lo general tienen más peso que las opiniones. En resumen, el reporte es una pieza importante de evidencia, no la última palabra sobre su caso.

MV-104 vs. MV-104A: Dos Formularios, Dos Reglas Muy Distintas

Muchas personas no se dan cuenta de que en Nueva York hay dos formularios de reporte de accidente separados. La ley los trata de manera muy diferente.

El MV-104A es el reporte del oficial, completado y presentado por las fuerzas del orden. Este es el documento que usted obtiene del portal del NYPD, de la comisaría o del DMV. Es el que puede admitirse en el tribunal cuando está debidamente certificado.

El MV-104 es el auto-reporte del propio conductor. Usted mismo lo presenta cuando la policía no responde, o cuando tiene un deber separado de reportar. Bajo la Ley de Tránsito y Vehículos de Nueva York (Vehicle and Traffic Law) § 605, el auto-reporte MV-104 es privilegiado. Eso significa que por lo general no puede usarse como evidencia en su contra en una demanda civil. Esa protección es real. Si usted presentó un auto-reporte civil después de su accidente, la otra parte por lo general no puede introducirlo en el caso en su contra. Es posible que se tope con ambos términos mientras busca su reporte, así que conviene saber cuál necesita realmente.

Cuándo Debe Llamarse a la Policía y Cuándo Debe Usted Auto-Reportar

Antes de poder obtener un reporte, tiene que existir uno. Eso depende de si la policía acudió a la escena.

Llame al 911 siempre que alguien resulte lesionado o muerto, o cuando el otro conductor se dé a la fuga en un choque y fuga (hit-and-run). Un oficial responderá y presentará el MV-104A. Siempre obtenga el nombre del oficial que responde, el número de placa, la comisaría y el número de reporte antes de retirarse. Esos datos hacen que la recuperación sea mucho más fácil después.

Cuando la policía no responde, algo que suele pasar en colisiones menores, es posible que la ley aún le exija presentar un auto-reporte MV-104. Según el DMV de Nueva York, usted debe presentarlo dentro de los 10 días en tres casos. El primero es cuando alguna persona resultó lesionada o muerta. El segundo es cuando el daño a la propiedad de cualquier persona supera los $1,000. El tercero es cuando estuvo involucrada una e-bike (bicicleta eléctrica) o un e-scooter (patineta eléctrica) y una persona resultó lesionada o muerta. Si no lo presenta, el DMV puede suspender sus privilegios de manejo hasta que el reporte esté registrado. Algo más que debe saber: incluso cuando la policía sí responde, usted todavía puede tener su propio deber de presentar el MV-104 para los registros del DMV, y el otro conductor tiene el mismo deber.

Cómo Obtener Su Reporte Policial de Accidente en NYC: Tres Métodos

Hay tres formas principales de obtener su reporte policial de accidente en la Ciudad de Nueva York. La correcta depende sobre todo de hace cuánto tiempo ocurrió su accidente.

Método A: En Línea por el Portal de Recuperación de Reportes de Colisión del NYPD (El Más Rápido)

Use este método cuando su accidente ocurrió después del 30 de septiembre de 2016, la fecha más antigua que cubre el portal. Esta es la opción más rápida para la mayoría de los choques recientes.

1. Vaya a collisionreport.nypdonline.org.
2. Tenga a la mano la fecha de su accidente, el condado (borough), el número de su licencia de conducir y su fecha de nacimiento, el número de su placa y el estado, y su dirección de correo electrónico.
3. Busque el reporte usando los detalles del accidente, o el número de reporte si lo tiene.
4. Pague cualquier tarifa con tarjeta de crédito o débito. Las tarifas pueden cambiar, así que verifique el monto actual en el portal cuando haga su solicitud.
5. Descargue y guarde varias copias en PDF. Por lo general tiene unos 7 días calendario para volver a acceder a un reporte comprado.

Los reportes suelen estar disponibles hasta 7 días hábiles después de la fecha del accidente. Los reportes que involucran lesiones graves o muertes pueden ser gratuitos, así que consulte la tabla de tarifas vigente en el portal.

Método B: En Persona en la Comisaría

Use este método dentro de los 30 días del accidente, mientras la comisaría que respondió aún tiene el reporte.

1. Localice la comisaría que respondió a su accidente, usando la información de la comisaría de su oficial o el buscador de comisarías del NYPD.
2. Descargue y complete el formulario de solicitud del Reporte Policial de Colisión desde el sitio web del NYPD.
3. Lleve una identificación válida, como una licencia de conducir o un pasaporte, junto con el número de reporte si le dieron uno en la escena.
4. Acuda al mostrador de registros de la comisaría durante el horario de atención, y llame antes para confirmar los horarios.

Si no puede comunicarse con la comisaría que respondió, la Sección de Registros del NYPD en One Police Plaza es otra opción. Está en 1 Police Plaza, Room 110, New York, NY 10038, por lo general abierta de lunes a viernes de 8:30 AM a 3:30 PM. Puede llamar a la central telefónica del NYPD al (646) 610-5000 para confirmar antes de ir. Tenga presente el plazo de 30 días. Las comisarías conservan los reportes solo unos 30 días, después de lo cual se envían al DMV del Estado de Nueva York.

Método C: A Través del DMV del Estado de Nueva York (Reportes Más Antiguos)

Use el DMV cuando hayan pasado más de 30 días, o cuando el portal del NYPD no tenga su reporte.

Para el portal en línea del DMV, visite dmv.ny.gov y elija pedir reportes de choque en línea. Esto requiere iniciar sesión con una identificación NY.gov ID. Puede buscar por número de caso del DMV, código policial, fecha del choque, condado, VIN, placa o número de licencia. El costo es una tarifa de búsqueda de $7 más $15 por reporte, para un total de $22. Los reportes electrónicos de los cinco condados (boroughs) suelen estar disponibles al menos 14 días después del choque, y los reportes en papel al menos 30 días.

Para pedirlo por correo, complete el Formulario MV-198C, la Solicitud de Copia del Reporte de Choque. Envíelo por correo al New York State DMV, MV-198C Processing, 6 Empire State Plaza, Albany, NY 12228. El costo es una tarifa de búsqueda de $10 más $15 por reporte, para un total de $25, y la tarifa de búsqueda no es reembolsable. Esta vía es más lenta. Se usa mejor cuando no puede acceder al portal en línea.

Una nota sobre la cobertura: algunos reportes pueden requerir la solicitud por correo o un navegador de registros del DMV en lugar del portal principal en línea. Eso aplica a reportes sin lesiones y con daños a la propiedad menores de $1,000, junto con ciertos incidentes de e-bike y e-scooter.

Qué Información Contiene Su Reporte

Cuando obtenga su reporte, encontrará una imagen detallada del accidente. Los campos clave incluyen:

• Fecha, hora y ubicación exacta del accidente
• Información de identificación de todas las partes, incluidos nombres, direcciones, números de licencia y datos del seguro
• Detalles del vehículo, como marca, modelo, año, número de placa y VIN
• El relato del oficial que describe cómo ocurrió el accidente
• Los códigos de factores contribuyentes, que son los indicadores clave de culpa en los que se enfocan los ajustadores
• Un diagrama de la escena del accidente que muestra las posiciones de los vehículos y las marcas de los carriles
• Nombres e información de contacto de los testigos
• Declaraciones registradas de los conductores y los testigos
• Lesiones anotadas en la escena
• Cualquier citación o infracción emitida
• El nombre del oficial, el número de placa, la comisaría y el número de reporte

Cómo Revisar Errores y Qué Hacer Si Encuentra Alguno

Revise su reporte con cuidado tan pronto lo obtenga. No espere. Los errores son más fáciles de corregir mientras el accidente está reciente, y los reportes suplementarios son más fáciles de conseguir.

Los errores comunes incluyen fechas u horas equivocadas, nombres mal escritos, descripciones incorrectas de los vehículos, el código de factor contribuyente equivocado, información faltante de testigos y un relato inexacto de cómo ocurrió el choque. Estos no son detalles menores de oficina. Un solo código de factor contribuyente equivocado puede cambiar cómo un asegurador asigna la culpa. Eso afecta directamente su reclamo e incluso puede cambiar las primas del conductor culpable.

Si encuentra un error, siga estos pasos:

1. Actúe dentro de los 30 días cuando pueda, mientras la comisaría que respondió aún tiene el reporte y los reportes suplementarios son más fáciles de pedir.
2. Comuníquese con la oficina de registros de la comisaría o directamente con el oficial que respondió para preguntar sobre su proceso de corrección.
3. Lleve documentos que muestren el error, como fotos de la escena, declaraciones de testigos, grabaciones de video o registros médicos.
4. Solicite un reporte suplementario por escrito al oficial.
5. Si la comisaría se niega, un abogado puede buscar otra evidencia. Eso incluye grabaciones de cámaras de tránsito, video de vigilancia, datos del registrador de datos del evento de la "caja negra" de un vehículo, o un experto en reconstrucción de accidentes.

El NYPD sí permite que las personas presenten solicitudes de corrección, pero por lo general usted tiene que demostrar el error con evidencia en lugar de solo afirmarlo. Recuerde que el MV-104A no es su única oportunidad de corregir el registro. Si el auto-reporte MV-104 del otro conductor contiene declaraciones que ayudan a su caso, su abogado puede tomar declaración (deposición) a ese conductor y contrainterrogar al oficial que respondió.

¿Cuánto Tiempo Toma Obtener un Reporte Policial de Accidente en NYC?

Los plazos dependen del método que use y de qué tan complejo fue su accidente. La tabla de abajo muestra los tiempos de espera típicos.

Los tiempos de espera varían porque el oficial debe completar y enviar el reporte, y luego pasa por la revisión de la comisaría antes de ingresarse al sistema. Si su reporte aún no está disponible, revise el portal a diario a partir del día 7 aproximadamente, y comuníquese con la comisaría si no ha aparecido para el día 14. Usted no tiene que esperar de forma pasiva. El plazo de prescripción (la fecha límite para presentar su demanda) para la mayoría de los reclamos de lesiones personales en Nueva York es por lo general de tres años, según el CPLR § 214. Aun así, mientras antes tenga el reporte, más pronto podrá su abogado empezar a construir su caso.

Preguntas Frecuentes

¿Puedo obtener mi reporte policial de accidente de NYC gratis?

Los reportes que involucran lesiones graves o muertes pueden ser gratuitos a través del portal del NYPD. Los reportes estándar tienen una tarifa, así que verifique el monto actual en collisionreport.nypdonline.org. No hay tarifa para presentar la solicitud inicial en persona en la comisaría dentro de los 30 días. Los reportes obtenidos del DMV cuestan unos $22 en línea o $25 por correo.

¿Necesito el número de reporte para pedir mi reporte de accidente?

Ayuda, pero no siempre es obligatorio. El portal en línea del NYPD le permite buscar por fecha del accidente, condado, número de licencia de conducir y número de placa. Obtener el número de reporte del oficial que responde en la escena es lo ideal, porque hace que la recuperación sea mucho más rápida.

¿Qué pasa si la policía no respondió a mi accidente?

Si la policía no acudió y su accidente cumplió con las reglas de presentación del MV-104 (lesión, muerte o daño a la propiedad mayor de $1,000), usted debe presentar un auto-reporte MV-104 dentro de los 10 días. Puede presentarlo a través de dmv.ny.gov o por correo. Guarde una copia, y recuerde que el otro conductor tiene el mismo deber.

¿Puedo usar el reporte policial como evidencia en el tribunal?

Un reporte policial de accidente de NYC certificado puede admitirse bajo el CPLR 4518, la excepción de registros comerciales, pero solo cuando está debidamente certificado. Los reportes sin certificar por lo general son testimonio de oídas (hearsay) inadmisible. Las opiniones del oficial sobre la culpa también pueden impugnarse, ya que no son decisiones vinculantes. Las observaciones de hecho del reporte, como el clima, las condiciones de la vía y las posiciones de los vehículos, tienden a tener más peso que las opiniones.

¿Qué pasa si mi accidente ocurrió fuera de NYC?

Los reportes de accidente de la Policía Estatal (State Police) provienen de los cuarteles de la Policía Estatal de Nueva York o a través del sistema del DMV de Nueva York. Los reportes a nivel de condado se tramitan a través del sheriff del condado correspondiente o el departamento municipal. El mismo portal del DMV en dmv.ny.gov maneja los reportes de choque de todo el estado mayores de 30 días.

Fuentes y Recursos Oficiales

Leyes de Nueva York Citadas

1. VTL § 605: Reporte Requerido Tras un Accidente (requisito de presentación de 10 días, umbral de $1,000)
2. CPLR § 4518: Excepción de Registros Comerciales
3. CPLR § 214: Plazo de Prescripción de Tres Años para Lesiones Personales

Recursos Oficiales del Gobierno 4. NY DMV: Presentar un Reporte de Choque del Conductor (MV-104) 5. NY DMV: Pedir y Acceder a Reportes de Choque de Vehículos Motorizados (MV-198C, tarifas, plazos) 6. Portal de Recuperación de Reportes de Colisión del NYPD 7. NYC 311: Reporte de Accidente de Vehículo (proceso de solicitud en la comisaría)

Comuníquese con The Orlow Firm

Obtener su reporte policial de accidente es el primer paso. Entender cómo afecta su reclamo de lesiones personales, y saber qué hacer si contiene errores, es donde un abogado con experiencia hace una verdadera diferencia. Si usted resultó lesionado en un accidente de auto en la Ciudad de Nueva York y tiene preguntas sobre su reporte policial, The Orlow Firm está aquí para ayudarle.

Llame al (646) 647-3398 para una consulta gratuita. Hemos atendido a neoyorquinos lesionados en Queens y en toda la Ciudad de Nueva York por más de 40 años, y trabajamos por contingencia, así que usted no paga nada a menos que ganemos.

Se Habla Español