Actualizado: 23 de marzo de 2026 · 5 min de lectura
Que es el Deber de Mitigar Danos en un Caso de Lesiones Personales en Nueva York
Respuesta directa: El deber de mitigar significa que una persona lesionada debe tomar medidas razonables para reducir sus danos — como recibir atencion medica o regresar al trabajo si es posible. En un caso de lesiones personales en Nueva York, no hacerlo puede reducir la cantidad de compensacion que reciba.Que Significa Mitigar Danos
Si usted resulta lesionado en un accidente en la ciudad de Nueva York, la ley espera que tome medidas razonables para reducir el dano causado por esa lesion. En terminos sencillos, no puede ignorar la atencion medica o retrasar su recuperacion y luego esperar recibir un pago completo por danos que podrian haberse evitado. Este deber aplica en casos de lesiones personales, incluyendo accidentes de auto, resbalones y caidas, lesiones en el trabajo y accidentes de construccion. Bajo la ley de Nueva York, cuando usted presenta un reclamo por lesiones personales, esta pidiendo compensacion por sus perdidas. Estas perdidas pueden incluir gastos medicos, salarios perdidos y dolor y sufrimiento. Pero la ley tambien espera que usted se ayude a si mismo limitando esas perdidas cuando sea posible. Esto es lo que se llama "mitigar los danos."Ejemplos Practicos del Deber de Mitigar
- Buscar atencion medica de inmediato: Si espera demasiado para ver a un medico, sus lesiones podrian empeorar. Esa demora puede verse como una falla en mitigar.
- Seguir las indicaciones medicas: Si su medico recomienda terapia fisica o reposo, e ignora la recomendacion, esto podria afectar su reclamo.
- Regresar al trabajo cuando sea posible: Si su medico lo autoriza para regresar al trabajo con tareas livianas y usted decide no hacerlo, esto podria usarse en su contra.
- Tomar medicamentos recetados: Negarse a tomar medicamentos prescritos para su recuperacion puede considerarse una falla en mitigar.
- Evitar actividades que empeoren la lesion: Si su medico le dice que no levante objetos pesados y usted lo hace de todos modos, agravando su lesion, esa parte adicional del dano puede no ser compensable.
Que NO Requiere el Deber de Mitigar
El deber de mitigar tiene limites. La ley no espera que usted:- Se someta a cirugias riesgosas: No esta obligado a aceptar un procedimiento quirurgico con riesgos significativos solo porque podria mejorar su condicion. La decision de someterse a cirugia es personal y medica.
- Gaste dinero que no tiene: Si usted no puede pagar el tratamiento medico recomendado, la falta de tratamiento no se le puede atribuir como falla en mitigar. Sin embargo, es importante documentar sus limitaciones financieras.
- Acepte tratamientos experimentales: No tiene la obligacion de probar tratamientos no comprobados o experimentales.
- Ignore creencias religiosas: En algunos casos, los tribunales han reconocido que las creencias religiosas de una persona pueden justificar el rechazo de ciertos tratamientos medicos.
- Tome medidas irrazonables: El estandar es de razonabilidad — usted solo debe hacer lo que una persona razonable haria en circunstancias similares.
Como Afecta la Mitigacion a su Compensacion
Si la parte demandada demuestra que usted no tomo medidas razonables para mitigar sus danos, su compensacion puede reducirse. Sin embargo, esta reduccion solo aplica a los danos que podrian haberse evitado. Por ejemplo:- Usted sufre una lesion en la rodilla en un accidente y los gastos medicos iniciales son $20,000.
- Su medico recomienda terapia fisica, pero usted no asiste a las sesiones.
- Sin terapia, la lesion empeora y requiere una cirugia de $50,000.
- Si el jurado determina que la terapia habria evitado la cirugia, el demandado podria no ser responsable de los $50,000 adicionales, pero si seria responsable de los $20,000 originales mas la terapia que debio haberse realizado.
El Deber de Mitigar y la Negligencia Comparativa
En Nueva York, el deber de mitigar esta relacionado pero es diferente de la negligencia comparativa. La negligencia comparativa se refiere a la culpa del demandante en causar el accidente. El deber de mitigar se refiere a lo que hizo (o no hizo) el demandante despues del accidente para limitar sus perdidas. Ambos pueden reducir su compensacion, pero se analizan por separado:- Negligencia comparativa: Reduce la compensacion por su grado de culpa en causar el accidente (antes del accidente).
- Falla en mitigar: Reduce la compensacion por los danos que podrian haberse evitado (despues del accidente).
Como Proteger su Reclamo
Para asegurarse de que el deber de mitigar no afecte negativamente su reclamo:- Busque atencion medica lo antes posible despues de su accidente. No espere a que los sintomas empeoren.
- Siga todas las indicaciones de su medico. Asista a todas las citas, tome los medicamentos recetados y complete la terapia recomendada.
- Documente todo. Guarde registros de todas las citas medicas, recetas, tratamientos y cualquier limitacion que enfrente.
- Comunique las barreras. Si no puede seguir un tratamiento recomendado — por razones financieras, fisicas o de otra naturaleza — comuniquelo a su medico y documentelo.
- No exagere sus limitaciones. Si puede realizar ciertas actividades, no las evite innecesariamente. Tampoco realice actividades que su medico le prohibio.
Si usted tiene preguntas sobre su caso de lesiones personales en NYC, contacte a The Orlow Firm para una consulta gratuita al (646) 647-3398.
Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página
Escrito porParalegal & Office ManagerB.A.Sc., Political Science & Government, John Jay College of Criminal Justice (CUNY), 22+ years at The Orlow Firm, Bilingual: English and Spanish
