Actualizado: 17 de mayo de 2026 · 8 min de lectura
¿Que son los gastos de bolsillo en un caso de lesiones personales?
Respuesta directa: Si, los gastos de bolsillo como facturas medicas, costos de transporte y otros gastos relacionados con su lesion generalmente pueden recuperarse en un acuerdo por lesiones personales en la ciudad de Nueva York. Estos gastos se incluyen para cubrir el impacto financiero causado por la lesion. Cuando una persona sufre una lesion por la negligencia de otra, los gastos no se limitan a las facturas del hospital. Hay decenas de costos adicionales que se acumulan rapidamente: transporte a citas medicas, medicamentos, equipos medicos en el hogar, cuidado de niños mientras usted se recupera, y muchos mas. Estos son los gastos de bolsillo, y la ley de Nueva York permite incluirlos en su reclamo.¿Se pueden incluir los gastos de bolsillo en un acuerdo por lesiones personales?
Si. En Nueva York, los gastos de bolsillo se clasifican como danos economicos — perdidas financieras que se pueden documentar con recibos, facturas y registros. Tanto en negociaciones con companias de seguros como en juicios, estos gastos forman parte del valor total de su caso. El principio legal es sencillo: si la negligencia de otra persona le causo una lesion, usted tiene derecho a ser compensado por todas las perdidas financieras razonables que resultaron de esa lesion. Esto incluye tanto los gastos grandes y obvios (cirugia, hospitalizacion) como los pequeños que se acumulan con el tiempo.Tipos comunes de gastos de bolsillo en reclamos de lesiones personales en NYC
Gastos medicos: Citas con medicos, visitas a la sala de emergencias, cirugias, fisioterapia, medicamentos recetados, equipos medicos (muletas, silla de ruedas, ferulas), y cualquier tratamiento futuro que su medico recomiende. Transporte: El costo de ir y venir de las citas medicas — ya sea en taxi, Uber, metro, o los gastos de gasolina y estacionamiento si alguien lo lleva. Si sus lesiones le impiden usar el transporte publico, el costo de alternativas mas costosas tambien es recuperable. Cuidado en el hogar: Si su lesion le impide realizar tareas basicas — cocinar, limpiar, cuidar a sus hijos, pasear al perro — los costos de contratar a alguien para estas tareas son gastos de bolsillo legitimos. Modificaciones del hogar: Si su lesion requiere modificaciones en su vivienda — rampas, barras de apoyo en el baño, silla de ducha — estos costos son parte de su reclamo. Salarios perdidos: Aunque tecnicamente se clasifican por separado, los salarios perdidos por no poder trabajar durante su recuperacion son danos economicos que se incluyen en su reclamo. Esto incluye salario, comisiones, propinas, horas extra y beneficios perdidos. Gastos de cuidado de niños: Si normalmente usted cuidaba a sus hijos pero su lesion le impide hacerlo, los costos de guarderia o niñera adicional son recuperables. Ropa y articulos personales dañados: La ropa, el telefono celular, los lentes u otros articulos personales dañados en el accidente pueden incluirse en su reclamo.Como afecta la ley de Nueva York la recuperacion de gastos de bolsillo
Varios aspectos de la ley de Nueva York influyen en como se recuperan estos gastos: Seguro sin culpa (No-Fault): En accidentes de auto, el seguro sin culpa (Personal Injury Protection o PIP) de Nueva York cubre hasta $50,000 en gastos medicos y salarios perdidos, sin importar quien tuvo la culpa. Estos beneficios se pagan primero. Los gastos de bolsillo que excedan este limite, o que no esten cubiertos por PIP, pueden reclamarse al conductor culpable. Negligencia comparativa: Bajo CPLR § 1411, si usted fue parcialmente culpable del accidente, su compensacion se reduce proporcionalmente. Si sus gastos de bolsillo totales son $20,000 pero usted fue 15% responsable, puede recuperar $17,000. Plazo de prescripcion: En la mayoria de los casos de lesiones personales en Nueva York, tiene tres años desde la fecha del accidente para presentar una demanda (CPLR § 214). Para reclamos contra entidades del gobierno, debe presentar un Aviso de Reclamo (Notice of Claim) dentro de 90 dias.Como probar sus gastos de bolsillo despues de una lesion personal
La documentacion es la clave para recuperar sus gastos. Cada dolar que reclame debe estar respaldado por evidencia: Guarde todos los recibos: Desde el primer viaje en taxi a la sala de emergencias hasta la ultima cita de fisioterapia. Cada recibo es evidencia. Mantenga un registro detallado: Cree un registro organizado de todos sus gastos con la fecha, el monto, el proposito y una copia del recibo o factura. Conserve las facturas medicas: Solicite copias detalladas (no solo el monto total) de todas las facturas medicas. Estas deben mostrar los servicios especificos, los codigos de procedimiento y los montos. Documente el transporte: Si usa aplicaciones de transporte como Uber o Lyft, descargue su historial de viajes relacionados con citas medicas. Si alguien lo lleva, registre el kilometraje. Fotografias: Fotografias de articulos personales dañados, modificaciones en el hogar y equipos medicos pueden servir como evidencia visual.El papel de las facturas medicas y recibos en los acuerdos
Las facturas medicas son generalmente el componente mas grande de los gastos de bolsillo y juegan un papel central en la negociacion de un acuerdo. Las companias de seguros examinan estas facturas detalladamente para evaluar la severidad de la lesion y el valor del caso. Puntos importantes sobre facturas medicas en Nueva York: - Sus registros medicos y facturas son la base para demostrar la conexion entre el accidente y sus lesiones - Los gastos medicos futuros tambien son recuperables si un medico puede documentar que usted necesitara tratamiento continuo - Si su seguro medico pago parte de sus facturas, la "doctrina de la fuente colateral" (collateral source rule) de Nueva York generalmente impide que el demandado se beneficie de ese pago¿Se pueden recuperar salarios perdidos y costos de transporte junto con gastos de bolsillo?
Absolutamente. En un reclamo de lesiones personales en Nueva York, todos los danos economicos se presentan juntos: - Gastos medicos pasados y futuros - Salarios perdidos y capacidad de ingresos reducida - Costos de transporte - Gastos de cuidado en el hogar - Modificaciones del hogar - Otros gastos de bolsillo documentados Cada categoria requiere su propia documentacion. Para los salarios perdidos, necesitara una carta de su empleador confirmando su salario y los dias que perdio, o sus declaraciones de impuestos si trabaja por cuenta propia.Obstaculos al recuperar gastos de bolsillo en casos de lesiones personales en NYC
Falta de documentacion: El obstaculo mas comun. Si no tiene recibos o registros de un gasto, sera dificil incluirlo en su reclamo. Comience a documentar desde el primer dia. Disputas sobre la necesidad del gasto: Las companias de seguros pueden argumentar que ciertos gastos no eran "razonables y necesarios." Por ejemplo, pueden cuestionar por que tomo un taxi en lugar del metro, o por que eligio un especialista en lugar de un medico general. Condiciones preexistentes: Si tenia una condicion medica antes del accidente, la compania de seguros puede intentar atribuir parte de sus gastos medicos a esa condicion preexistente en lugar del accidente. Demoras en el tratamiento: Si espero semanas o meses para buscar tratamiento medico, la compania de seguros puede argumentar que sus lesiones no eran serias o que no fueron causadas por el accidente.Como las companias de seguros manejan los reclamos de gastos de bolsillo
Las companias de seguros tienen ajustadores cuyo trabajo es evaluar su reclamo y, frecuentemente, buscar maneras de reducir el pago. Tacticas comunes incluyen: - Cuestionar si los gastos eran "razonables y necesarios" - Solicitar registros medicos extensos para buscar condiciones preexistentes - Ofrecer un acuerdo rapido antes de que usted conozca el alcance total de sus gastos - Retrasar el proceso con la esperanza de que usted acepte menos No acepte una oferta de acuerdo sin primero consultar con un abogado. Las ofertas iniciales de las companias de seguros rara vez reflejan el valor real de su caso.¿Que hacer si le deniegan sus gastos de bolsillo?
Si la compania de seguros niega o reduce sus gastos de bolsillo: 1. Solicite una explicacion por escrito de la denegacion 2. Reuna evidencia adicional que respalde sus gastos 3. Consulte con un abogado de lesiones personales que pueda evaluar si la denegacion es valida 4. Un abogado puede negociar directamente con la compania de seguros o llevar su caso a juicio si es necesarioFuentes
- CPLR § 1411 — Negligencia comparativa (NY Senate) - CPLR § 214 — Plazos de prescripcion (NY Senate) - NYS DFS — No-Fault Auto InsuranceRecupere sus gastos de bolsillo con ayuda legal
Si usted sufrio una lesion y ha acumulado gastos de bolsillo significativos, contacte a The Orlow Firm al (646) 647-3398 para una consulta gratuita sobre como incluir estos gastos en su reclamo.Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página
Escrito porAsistente Legal y Gerente de OficinaLicenciatura en Ciencias Aplicadas, Ciencias Políticas y Gobierno, John Jay College of Criminal Justice (CUNY), 22+ años en The Orlow Firm, Bilingüe: Inglés y Español
