Actualizado: 17 de mayo de 2026 · 5 min de lectura
¿Qué Es la Fase de Descubrimiento (Discovery) en Casos de Lesiones Personales?
Respuesta directa: La fase de descubrimiento en casos de lesiones personales es el período en que ambas partes recopilan e intercambian información sobre el accidente y las lesiones. Este proceso ayuda a esclarecer los hechos y la evidencia antes del juicio. En la Ciudad de Nueva York, el descubrimiento puede incluir preguntas escritas, solicitudes de documentos y deposiciones.¿Por Qué Es Importante la Fase de Descubrimiento?
La fase de descubrimiento cumple funciones fundamentales en una demanda por lesiones personales:
- Establece los hechos: Permite descubrir qué realmente ocurrió, incluyendo detalles sobre el accidente, las lesiones y quién puede ser responsable.
- Recopila evidencia: Ambas partes pueden solicitar documentos, registros médicos, informes policiales y declaraciones de testigos.
- Prepara el juicio: Conocer los hechos de antemano permite a los abogados planificar sus argumentos y estrategias.
- Fomenta acuerdos justos: Cuando ambas partes entienden las fortalezas y debilidades del caso, es más probable que lleguen a un acuerdo sin ir a juicio.
- Protege sus derechos: El descubrimiento da a las personas lesionadas la oportunidad de probar sus reclamos.
Pasos Principales del Proceso de Descubrimiento
Preguntas Escritas (Interrogatorios)
Los interrogatorios son preguntas escritas que una parte envía a la otra. Deben responderse bajo juramento y por escrito dentro de un plazo determinado. En Nueva York, los interrogatorios generalmente se limitan a 25 preguntas.
Preguntas típicas en un caso de lesiones personales:
- Detalles sobre cómo ocurrió el accidente
- Lesiones sufridas y tratamientos recibidos
- Nombres de médicos y centros de tratamiento
- Historial médico previo relevante
- Información sobre ingresos y empleo
- Nombres de testigos del incidente
Solicitudes de Documentos
Ambas partes pueden solicitar documentos relevantes al caso. Estos incluyen:
- Registros médicos y facturas
- Informes policiales del accidente
- Fotografías de la escena o las lesiones
- Registros de empleo e ingresos
- Pólizas de seguro aplicables
- Comunicaciones relevantes (correos electrónicos, mensajes de texto)
- Registros de mantenimiento (por ejemplo, del edificio donde ocurrió una caída)
Deposiciones
Una deposición es un testimonio oral dado bajo juramento fuera del tribunal. Un abogado hace preguntas al testigo y un reportero de la corte transcribe todo lo dicho.
¿Quién puede ser sometido a deposición?- El demandante (la persona lesionada)
- El demandado (la parte responsable)
- Testigos presenciales del accidente
- Médicos tratantes
- Peritos expertos
Las deposiciones generalmente se realizan en las oficinas de uno de los abogados. El abogado de la parte contraria hace preguntas sobre los hechos del caso, las lesiones, el tratamiento médico y el impacto en la vida diaria. El demandante debe responder con honestidad — las respuestas pueden usarse en el juicio.
Para las personas cuyo idioma principal es el español, es importante saber que tienen derecho a un intérprete durante la deposición. No se espera que responda en inglés si no se siente cómodo haciéndolo.
Examen Médico Independiente (IME)
Durante el descubrimiento, el demandado puede solicitar que usted se someta a un examen médico con un doctor que ellos eligen. A pesar de llamarse "independiente", este médico es contratado por la parte contraria.
El propósito del IME es evaluar:
- Si sus lesiones son reales
- La gravedad de sus lesiones
- Si sus lesiones fueron causadas por el accidente
- Su pronóstico de recuperación
Solicitudes de Admisión
Una parte puede pedir a la otra que admita o niegue ciertos hechos bajo juramento. Esto ayuda a reducir el número de cuestiones en disputa antes del juicio. Por ejemplo, el demandante puede pedir al demandado que admita que el piso estaba mojado en el momento de la caída.
¿Cuánto Dura la Fase de Descubrimiento?
La duración varía según la complejidad del caso:
- Casos sencillos (un solo demandado, lesiones claras): 6 a 12 meses
- Casos moderados (múltiples partes o lesiones significativas): 12 a 18 meses
- Casos complejos (negligencia médica, múltiples demandados): 18 meses a 2 años o más
¿Qué Sucede si la Otra Parte No Coopera?
Si el demandado no responde a las solicitudes de descubrimiento, su abogado puede:
- Enviar una carta de seguimiento solicitando las respuestas
- Presentar una moción ante el tribunal pidiendo una orden de cumplimiento
- Si la parte sigue sin cooperar, el tribunal puede imponer sanciones que van desde multas hasta tener ciertos hechos por admitidos
Después del Descubrimiento
Una vez completada la fase de descubrimiento, se presenta una Nota de Expediente (Note of Issue) y un Certificado de Preparación para el Juicio. Este documento informa al tribunal que el descubrimiento terminó y que el caso está listo para ser programado para juicio.
En la práctica, la mayoría de los casos de lesiones personales en Nueva York se resuelven mediante acuerdos extrajudiciales después de que el descubrimiento revela la solidez de la evidencia. Las negociaciones de acuerdo pueden incluir mediación o arbitraje.
Consulte con un Abogado de Lesiones Personales
Si tiene preguntas sobre cómo funciona la fase de descubrimiento en su caso o qué evidencia necesita reunir, los abogados de The Orlow Firm pueden guiarlo en cada paso del proceso legal. Llame al (646) 647-3398 para una consulta gratuita.
Las Siguientes Personas Contribuyeron a Esta Página
